El Presidente del Cavallino, en Monza para las pruebas anteriores a Spa, respondió "absolutamente sí" a los que le preguntó si Raikkonen y Massa también seguirá en 2009. "Tutte queste critiche a Kimi mi ricordano quelle a Inzaghi quando era alla Juve e per 3 partite non segnava". "Todas estas críticas de Kimi me recuerdan los de Inzaghi cuando fue a la Juve y 3 partes que no estén marcadas". Il finlandese: "Per me non cambia nulla: ho un contratto" La edición: "Para mí no cambia nada: Tengo un contrato"
CONTINUIDAD "-" Absolutamente ", respondió que Montezemolo le preguntó si los dos pilotos que han permanecido en el Ferrari del año próximo. Allora Fernando Alonso, che secondo molte voci ha un futuro nella scuderia del Cavallino, può stare tranquillo? A continuación, Fernando Alonso, muchas voces que la segunda tiene un futuro en el equipo del Cavallino, puede quedarse tranquilo? "Non so se, poverino, può stare tranquillo, in questo momento dipende da lui", ha replicato l'ex numero uno di Confindustria, riferendosi al momento non esaltante del pilota spagnolo della Renault. "No sé si es mala, puede quedarse tranquilo en este momento depende de él", respondió la ex número uno de Confindustria, refiriéndose no emocionante en el momento de conductor español de Renault. "Mi è dispiaciuto - ha continuato Montezemolo - vedere un grande campione come lui non essere tra i primi dieci a Valencia. Ma per quanto riguarda la Ferrari può stare tranquillo...". "Lo siento - continuó Montezemolo - ver un gran campeón como él no debería estar entre los diez mejores en Valencia. Pero como para los Ferrari pueden permanecer tranquilo ...". E l'interpretazione della frase non lascia spazio a dubbi: il presidente intendeva dire che al momento per lo spagnolo le porte della Ferrari non sono aperte. Y la interpretación de la frase no deja lugar a dudas: el presidente pretende decir que en el momento de los puertos españoles de Ferrari no están abiertos. Durante una passeggiata nei box Montezemolo ha poi incontrato Alonso e lo ha salutato calorosamente, prima di far visita a Lewis Hamilton ai box della McLaren e di abbracciare il pilota inglese. Durante un paseo en el cuadro a continuación, Montezemolo se reunió con Alonso y le saludó efusivamente antes de visitar las piscinas Lewis Hamilton de McLaren y abrazar el piloto Inglés.
RAIKKONEN DIFESO - "Tutte queste critiche a Raikkonen mi ricordano quando Inzaghi era alla Juve, e se per tre partite non segnava, tutti dicevano che era in crisi". Raikkonen DIFESO - "Todas estas críticas de Raikkonen me recuerdan de cuando Inzaghi fue a la Juve, y durante tres partidos si no se indique, todo el mundo dice que está en crisis." Il presidente della Ferrari Luca Cordero di Montezemolo ricorre a un sorriso ea un paragone calcistico per rinnovare la sua fiducia al pilota finlandese. El presidente de Ferrari Luca Cordero di Montezemolo utiliza una sonrisa y una comparación de fútbol de renovar su confianza en el piloto finlandés. Quando all'ora di pranzo atterra con l'elicottero all'autodromo di Monza e corre al muretto in tempo per assistere a un pit-stop, dalle gradinate si sente un tifoso urlare: "Luca, dagli una strigliata. "Ho pensato:. Cuando en el almuerzo con el helicóptero tierras all'autodromo Monza y se dirige hacia el muro a tiempo para ver un pit-stop, de medidas que escuche un fan gritar: "Luke, por un strigliata." Pensé: <>. Non si può dimenticare che è il campione del Mondo, e che l'anno scorso ha vinto al suo primo anno in Ferrari, e molti non lo avrebbero mai pensato. No se puede olvidar que es el campeón del Mundo, y que el año pasado ganó su primer año en Ferrari, y muchos no lo habría pensado. Ora è a quota 17 vittorie e spero che si sblocchi al prossimo Gp in Belgio: comunque non è un pilota in crisi". Montezemolo prosegue nella sua analisi. "Kimi è motivato e dobbiamo lavorare per metterlo in condizione di partire più avanti, soprattutto in questi nuovi circuiti che non mi piacciono e fanno il male della F.1: non si riesce a sorpassare, e nove volte su dieci vince chi ha la pole". Es ahora en 17 victorias y espero que usted desbloquear el próximo GP de Bélgica: no es un piloto en crisis ". Montezemolo sigue en su análisis." Kimi está motivado y debemos trabajar para poner en condiciones de empezar más tarde, especialmente en estos nuevos circuitos que me gusta hacer el mal y de F.1: no se puede superar, y nueve veces de cada diez que gana la pole. "
FORZA FELIPE - Al momento, però, Massa è il più vicino alla vetta, occupata da Hamilton. FUERTES FELIPE - En este momento, sin embargo, Massa es el más cercano a la cima, ocupada por Hamilton. "Lo definirei un prodotto del vivaio, ed è maturo per vincere il titolo". "La describen como un producto de viveros, y se dan las condiciones para ganar el título." Tuttavia in scuderia non ci sono piloti numero 1 e numero 2. Sin embargo, no hay pilotos estable el número 1 y número 2. "È un ritornello vecchio dai tempi di Lauda e Regazzoni. La gerarchia la fa solo il cronometro, non il presidente. Qualunque pilota, si chiami Schumacher, Barrichello, Raikkonen o Massa - taglia corto - corre per la Ferrari". "Es un estribillo de los viejos tiempos Lauda y Regazzoni. La jerarquía sólo lo hace el calendario, no el presidente. Cualquier piloto llamado Schumacher, Barrichello, Raikkonen o Massa - abreviada - como candidato a la Ferrari." Montezemolo si rammarica poi per i punti persi per strada ("altrimenti Felipe avrebbe già un vantaggio considerevole"), ma può consolarsi "perché da undici anni vinciamo il campionato o arriviamo secondi, e visto quante squadre sono nate e sparite in questi anni, è una bella soddisfazione". Montezemolo para luego lamenta los puntos perdidos en el camino ( "Felipe de otra manera, ya dispone de una ventaja considerable"), pero sí pueden consola "porque once años vinciamo el campeonato o llegado en segundo lugar, y habida cuenta de cuántos equipos han nacido y desaparecido en los últimos años, es una gran satisfacción. " E affinchè questa stagione possa finire come quella passata, in vista delle ultime sei gare, il presidente ribadisce: "Basta fesserie: sono convinto che la Ferrari sarà protagonista fino in fondo". Y por lo que esta temporada podría terminar como el pasado, en vista de los últimos seis razas, el Presidente reitera: "Basta fesserie estoy convencido de que Ferrari será la protagonista en profundidad."
NESSUNA PRESSIONE - "Io non ho nessun problema". SIN PRESIÓN - "No tengo ningún problema." Dopo l'intervento di Montezemolo, che ha confermato fiducia in lui, lo stesso Kimi Raikkonen ci tiene a precisare di non aver alcuna difficoltà a gestire la pressione in questi ultimi sei GP, in cui dovrà rincorrere il Mondiale dal terzo posto. Después de la intervención de Montezemolo, que ha confirmado la confianza en él, el mismo Kimi Raikkonen está dispuesta a aclarar para que no tengan ninguna dificultad en el manejo de la presión en los últimos seis GP, que por la caza de la Copa del Mundo el tercer lugar. Dopo aver concluso la sua giornata di test, il finlandese non rivela il contenuto della conversazione avuta con Montezemolo nel pomeriggio: "Non mi ha detto nulla di particolare", taglia corto il finlandese, per niente sorpreso dall'annuncio del numero uno del Cavallino che oggi ha confermato lui e Felipe Massa al volante delle rosse. Habiendo concluido su tiempo de prueba, el finlandés no revelar el contenido de la conversación que mantuvo con Montezemolo en la tarde: "he dicho nada especial", abreviada en finlandés, no a todos sorprendidos por el anuncio de una serie de Cavallino que confirmado hoy que él y Felipe Massa al volante de color rojo. "Io avevo già un contratto (scadenza 2009), non è nulla di nuovo per me. I test di oggi sono andati bene, abbiamo provato diverse soluzioni ad alcuni piccoli problemi. Nelle prossime gare faremo il massimo per vincere e poi vedremo come andrà a finire". "Yo ya tenía un contrato (expira el 2009), no es nada nuevo para mí. Las pruebas de hoy ha ido bien, hemos intentado diferentes soluciones a algunos problemas pequeños. En las próximas carreras haremos todo lo posible para ganar y luego veremos cómo se Por último ".
RAIKKONEN DIFESO - "Tutte queste critiche a Raikkonen mi ricordano quando Inzaghi era alla Juve, e se per tre partite non segnava, tutti dicevano che era in crisi". Raikkonen DIFESO - "Todas estas críticas de Raikkonen me recuerdan de cuando Inzaghi fue a la Juve, y durante tres partidos si no se indique, todo el mundo dice que está en crisis." Il presidente della Ferrari Luca Cordero di Montezemolo ricorre a un sorriso ea un paragone calcistico per rinnovare la sua fiducia al pilota finlandese. El presidente de Ferrari Luca Cordero di Montezemolo utiliza una sonrisa y una comparación de fútbol de renovar su confianza en el piloto finlandés. Quando all'ora di pranzo atterra con l'elicottero all'autodromo di Monza e corre al muretto in tempo per assistere a un pit-stop, dalle gradinate si sente un tifoso urlare: "Luca, dagli una strigliata. "Ho pensato:
FORZA FELIPE - Al momento, però, Massa è il più vicino alla vetta, occupata da Hamilton. FUERTES FELIPE - En este momento, sin embargo, Massa es el más cercano a la cima, ocupada por Hamilton. "Lo definirei un prodotto del vivaio, ed è maturo per vincere il titolo". "La describen como un producto de viveros, y se dan las condiciones para ganar el título." Tuttavia in scuderia non ci sono piloti numero 1 e numero 2. Sin embargo, no hay pilotos estable el número 1 y número 2. "È un ritornello vecchio dai tempi di Lauda e Regazzoni. La gerarchia la fa solo il cronometro, non il presidente. Qualunque pilota, si chiami Schumacher, Barrichello, Raikkonen o Massa - taglia corto - corre per la Ferrari". "Es un estribillo de los viejos tiempos Lauda y Regazzoni. La jerarquía sólo lo hace el calendario, no el presidente. Cualquier piloto llamado Schumacher, Barrichello, Raikkonen o Massa - abreviada - como candidato a la Ferrari." Montezemolo si rammarica poi per i punti persi per strada ("altrimenti Felipe avrebbe già un vantaggio considerevole"), ma può consolarsi "perché da undici anni vinciamo il campionato o arriviamo secondi, e visto quante squadre sono nate e sparite in questi anni, è una bella soddisfazione". Montezemolo para luego lamenta los puntos perdidos en el camino ( "Felipe de otra manera, ya dispone de una ventaja considerable"), pero sí pueden consola "porque once años vinciamo el campeonato o llegado en segundo lugar, y habida cuenta de cuántos equipos han nacido y desaparecido en los últimos años, es una gran satisfacción. " E affinchè questa stagione possa finire come quella passata, in vista delle ultime sei gare, il presidente ribadisce: "Basta fesserie: sono convinto che la Ferrari sarà protagonista fino in fondo". Y por lo que esta temporada podría terminar como el pasado, en vista de los últimos seis razas, el Presidente reitera: "Basta fesserie estoy convencido de que Ferrari será la protagonista en profundidad."
NESSUNA PRESSIONE - "Io non ho nessun problema". SIN PRESIÓN - "No tengo ningún problema." Dopo l'intervento di Montezemolo, che ha confermato fiducia in lui, lo stesso Kimi Raikkonen ci tiene a precisare di non aver alcuna difficoltà a gestire la pressione in questi ultimi sei GP, in cui dovrà rincorrere il Mondiale dal terzo posto. Después de la intervención de Montezemolo, que ha confirmado la confianza en él, el mismo Kimi Raikkonen está dispuesta a aclarar para que no tengan ninguna dificultad en el manejo de la presión en los últimos seis GP, que por la caza de la Copa del Mundo el tercer lugar. Dopo aver concluso la sua giornata di test, il finlandese non rivela il contenuto della conversazione avuta con Montezemolo nel pomeriggio: "Non mi ha detto nulla di particolare", taglia corto il finlandese, per niente sorpreso dall'annuncio del numero uno del Cavallino che oggi ha confermato lui e Felipe Massa al volante delle rosse. Habiendo concluido su tiempo de prueba, el finlandés no revelar el contenido de la conversación que mantuvo con Montezemolo en la tarde: "he dicho nada especial", abreviada en finlandés, no a todos sorprendidos por el anuncio de una serie de Cavallino que confirmado hoy que él y Felipe Massa al volante de color rojo. "Io avevo già un contratto (scadenza 2009), non è nulla di nuovo per me. I test di oggi sono andati bene, abbiamo provato diverse soluzioni ad alcuni piccoli problemi. Nelle prossime gare faremo il massimo per vincere e poi vedremo come andrà a finire". "Yo ya tenía un contrato (expira el 2009), no es nada nuevo para mí. Las pruebas de hoy ha ido bien, hemos intentado diferentes soluciones a algunos problemas pequeños. En las próximas carreras haremos todo lo posible para ganar y luego veremos cómo se Por último ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu opinión nos interesa.